-
1 obrigação
o.bri.ga.ção[obrigas‘ãw] sf obligation. Pl: obrigações.* * *[obriga`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)obligation féminin* * *nome femininoter a obrigação de fazer alguma coisaavoir l'obligation de faire quelque choseter obrigação deavoir l'obligation de; avoir le devoir de; être obligé de; devoircumprir com as suas obrigações para comremplir ses obligations vis-à-vis deobrigação do Estadoobligation d'État -
2 desobrigar-se
-
3 dever
de.ver[dev‘er] adj+sm 1 devoir, obligation morale. 2 devoir, charge, responsabilité. • vt 1 devoir, avoir à payer. 2 devoir, être dans l’obligation de. 3 devoir, avoir l’intention de. faltar com seu dever manquer à son devoir.* * *[de`ve(x)]Substantivo masculino(plural: -es)devoir masculinVerbo transitivo dever algo a alguém devoir quelque chose à quelqu’undever fazer algo devoir faire quelque chosevocê deve escovar os dentes tu dois te brosser les dentsele deve estar atrasado il doit être en retarddever cívico devoir civique* * *nome masculinocumprir os seus deveres para com alguéms'acquitter avec quelqu'unfazer os deveres (de casa)faire les devoirsverbo1 (dinheiro, respeito) devoirdever dinheiro a alguémdevoir de l'argent à quelqu'unficar a dever 10 eurosdevoir 10 euroseu devo-lhe a vidaje lui dois la vieela deve estar em casail doit être à la maisonele ainda não deve ter chegadoil ne doit sûrement pas encore être arrivécomo deve sercomme il faut; comme il se doitele devia ir ao médicoil devrait aller chez le médecinfaire son devoirmanquer à son devoir
См. также в других словарях:
desobrigar — v. tr. 1. Livrar ou isentar de obrigação. • v. pron. 2. Desempenhar a obrigação. 3. Isentar se da obrigação. 4. Cumprir o preceito quaresmal … Dicionário da Língua Portuguesa
obrigar — v. tr. 1. Impor obrigação a. 2. Constranger; forçar. 3. Levar (outrem) a fazer, a se decidir, etc. 4. Impelir. 5. Sujeitar; comprometer. 6. Hipotecar. 7. Cativar (por meio de finezas, etc.). • v. intr. 8. Impor obrigações; exigir cumprimento. • v … Dicionário da Língua Portuguesa
adimplemento — s. m. [Jurídico, Jurisprudência] Ato de cumprir uma obrigação. = CUMPRIMENTO, ADIMPLÊNCIA ≠ INADIMPLEMENTO, INADIMPLÊNCIA ‣ Etimologia: adimplir + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
adimplir — v. tr. [Jurídico, Jurisprudência] Dar cumprimento a uma obrigação. = CUMPRIR, EXECUTAR ≠ INADIMPLIR ‣ Etimologia: latim adimpleo, ere … Dicionário da Língua Portuguesa
cábula — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Diz se do ou o estudante que não estuda nem frequenta assiduamente as aulas. 2. Que ou o que se esquiva a cumprir as suas obrigações ou deveres. 3. Ardiloso. 4. Mentiroso. • s. f. 6. Falta de aplicação nos estudos ou no… … Dicionário da Língua Portuguesa
fiador — |ô| s. m. 1. Pessoa que afiança outrem, tomando sobre si a responsabilidade de desempenhar a obrigação do fiado, se este a não cumprir. 2. Abonação. 3. Descanso (de espingarda). 4. Cordão que prende a espada pelos copos ao braço ou o relógio ao… … Dicionário da Língua Portuguesa
gazeio — s. m. 1. Falta às aulas, ao emprego, a um compromisso, etc. = GAZETA 2. Passeio ou divertimento (no tempo em que se devia cumprir uma obrigação). 3. Canto da garça e de outras aves semelhantes … Dicionário da Língua Portuguesa
impedimento — s. m. 1. Ato ou efeito de impedir. 2. Obstáculo, embaraço. 3. Proibição. 4. Impossibilidade de cumprir uma obrigação. 5. Circunstância que torna ilícito o matrimônio. 6. [Brasil] [Futebol] Posição irregular de um jogador quando, no momento do… … Dicionário da Língua Portuguesa
reato — s. m. 1. Estado ou condição de réu. 2. [Teologia católica] Obrigação de cumprir a penitência imposta pelo confessor … Dicionário da Língua Portuguesa
